Мы застали Владимира Абрамовича дома, он был рад услышать о новом проекте и о том, что нас интересует фильм Приключения Буратино.

Мы обсудили список тем, и, к сожалению, Владимир Абрамович многое уже не помнил- но тем, что запечатлелось в его памяти, он поделился с админом сайта.

В нашем распоряжении было только полчаса - поэтому интервью вышло кратким.

Максим Никулин: как Вы попали в фильм? Первые впечатления?

Владимир Этуш: Снималась картина в Крыму, я получил неожиданное приглашение - в этой роли снимался другой артист, но он не устраивал режиссера, и меня пригласили сниматься в этой картине в роли Карабаса... И неожиданным для меня были мои партнеры, дети… Это был своеобразный быт - всех детей пасли бабушки, няни - они все были под опекой.

И, тем не менее, я помню как меня познакомили с Мальвиной - это была девочка 8 наверно лет. Помню мы ехали на съемку - она сидела в машине - мне сказали "это Мальвина", а это дядя Карабас.. И она так сидела... И, наверно, неслучайно так сидела, опустив глаза, и потом на меня так посмотрела. И в этом была Женщина уже… Смешной был Артемон- его сопровождал дедушка. Юрист или адвокат - интеллигентный такой господин. Он мне рассказал, что этот мальчик просит у него рубль - каждый день. И дедушка,из воспитательных целей, не спрашивал, зачем ему деньги. И позже выяснилось, что он дарил Мальвине цветы каждый день.

МН Роль Карабаса-Барабаса Вас устраивает?

ВЭ Ну, она должна устраивать зрителей, если Вы считаете, что я смог что то показать этой ролью - то я доволен.

Не могу сказать, что я любил сильно этого персонажа - но я старался.

МН А юмор - вы сами привнесли в роль?

ВЭ Да, это принципиальное устремление - я считаю что сказка - в ней не должен быть откровенный злодей.
Дети должны понимать, что это СКАЗКА. Что злодей не съест того ребенка... И я смягчал - Как дам "БОЛЬНО"...

И "БОЛЬНО" смягчало фразу. Я это сам сочинил. Там не было в сценарии этого - просто КАК ДАМ! и все...

А как дам Больно - ну, это как по попке...

МН А встречи с актерами-детьми были после съемок?

ВЭ Вот, помню, подошел здоровый парень... Говорит: «Вы меня не узнаете?» - а это оказался Буратино… Я не узнал.

А так я никого не встречал из детей.

МН А дети вас любили?

ВЭ Я думаю все-таки боялись... Не знаю, но предполагаю.

МН Журналисты часто вспоминают эту роль?

ВЭ Часто вспоминают, да... Она необычна.

МН Как вы относитесь к и-нет проекту - сайту о Буратино?

ВЭ Я не знаком с новыми технологиями, но всегда интересна какая то популяризация..

МН Спасибо!

(с) Максим
(с) JC