Юрий Сергеевич сам передал этот текст нам для публикации на сайте.
Здесь изложена авторская версия рождения 2-х
популярных песен.
Юрий Энтин
БУРАТИНО
Как была написана песня о Буратино.
Мы с Рыбниковым довольно бойко написали все другие песни, а последняя – никак не удавалась. Причем, не получалось у меня. И Рыбников мне предложил: «Тебя без конца отвлекают. Давай я тебе сниму дачу в Рузе, в Доме творчества композиторов, как бы на свое имя, а ты там живи и пиши». Так и сделали, я там поселился: сидел, работал над песней, но ни черта в голову не шло. Алексей один раз приехал ко мне. «Сделал?» - «Нет». Второй раз – опять ничего. И тут Леша говорит: «У меня есть одна мелодия, которая, как мне кажется, идеально подходит для «Буратино», но, к большому сожалению, к ней нельзя слова сочинить, потому, что она…» Сел и заиграл. А я говорю: «Я слова уже сочинил» Он удивляется: «Какие?». «Бу (татата-тата-та) – ра (тататта-тата-та) – ти … но». Ему понравилось: «А что? Здорово!» и дальше, я при нем сел и записал все остальное. А он сочинил и начало. Так мы и сделали это произведение, играя и шутя, - я сочинил припев за 2-3 секунды, не размышляя, а запевы молниеносно сами получились.
ТОРТИЛА
«Романс Черепахи Тортилы» должна была записать исполнительница роли Черепахи – Рина Зеленая. Песня всем нравилась, но знаменитая, замечательная актриса наотрез отказывалась петь второй куплет. Её смущали строки: «Мне казалось, счастье – рядом, только руку протяни. Но осенним листопадом прошуршали лета дни. Старость все-таки не радость, люди правду говорят… Как мне счастье улыбалось триста лет тому назад!». И все уговоры, что эти слова от образа Черепахи, а не женщины-актрисы, играющей роль, не подействовали. Так песня и вошла в фильм без одного куплета. На его месте оставили проигрыш… И лишь через несколько лет после выхода фильма на экран я опубликовал полный текст. А в одной телепередаче даже исполнил сам второй куплет, плавая в резиновой лодке в бассейне, чтобы быть ближе к своей Тортиле.
(с)Материал - Юрий Энтин
(c)Дорога в Детство